第三十一章 译文

"矮人王赠予伟大龙王的礼物。"

莉莉娜在对照完刚刚哈罗德丢下的那本《失落语言的研究》（注1）之后，终于从数十种翻译中确定矮人地宫墙壁上的矮人语和龙语的确切含义。

"这就是地宫里那两行字的意思？礼物，送给龙王的礼物？具体指什么？"哈罗德皱起眉头。

"术业有专攻，你能懂这个倒真是怪事了。咱想你并不了解古语言的事情吧。"

哈罗德不吭声，学院的课程里也没教这个，他对此一窍不通。"前辈，我可是从九岁起及自学整整七年的魔法呢，其中就涉及到了一些古语言知识的书籍。前辈来学院前难道没有接触过魔法学吗？"

"进这所学院前，学过几个月魔法，大部分都还是以前一起冒险旅程的一个女人教的。"

"诶~！从来没听前辈提起过她呢？前辈现在能不能讲讲以前的旅伴？"

眼睛是心灵窗户，现在莉莉娜的眼神证明她体内的八卦之魂正熊熊燃烧。

哈罗德正欲开口，旁边忽然传来"哗啦"的一声响，哈罗德转过头，伊蒂丝弯腰收拾地上散乱的书，大约是她刚刚一不小心碰散的。

伊蒂丝低着头，看不到她的表情，不过她语气有点僵硬说道："咱自己收拾，你说你的。别管咱。"

【话说，目前朗读听书最好用的app，咪咪阅读，iiread安装最新版。】

"我又说了什么话惹到她了？"哈罗德莫名其妙地瞟了一眼伊蒂丝的栗色秀发，又转过头，只见莉莉娜嘴角微微翘起，漂亮的大眼睛眯成了月牙状。

"你笑什么？"

"没笑什么，就是想笑。前辈你说吧。"

哈罗德不是在这方面过分敏感的人，这种微妙的感觉，他心里嘀咕一下也就翻片了。

"那个女人的名字叫兰娜，是把我带入冒险者这一行的人，性格超级老妈子，喜欢唠叨和自怨自艾。"哈罗德就这么简短的一说，只是他可不会提兰娜现在位于什么地方，正在干什么事。

"哦，我明白了！"莉莉娜眼珠一转，也不知道她心里在想什么。

这时候伊蒂丝说道："那么矮人地宫里发现的这句话，史料里有什么具体的指向吗？"

"没有，上古时期的记载都非常模糊或者扭曲，到目前只知道龙和矮人大概是同一时期消失的，却找不出消失的原因。"莉莉娜望了一眼大图书馆里数不尽的书柜，咬了咬下唇，有点不甘心。

"莉莉娜，你就别纠结了。在我看来这两个种族怎么灭亡的还没有晚上吃什么饭重要，这句雕刻在矮人地宫的话看上去也没什么高深莫测的含义。回去了，回去了！"哈罗德伸了个懒腰，打了个哈欠。

"没一点上进心！"伊蒂丝瞪了哈罗德一眼。

"好奇害死猫，懂不懂？何必为没有现实意义的事情浪费更多时间和精力呢？"哈罗德回敬了伊蒂丝一眼。

"好了，好了，目前的资料也只够调查到这一步，确实没法进展下去了。啊！现在已经四点半了！我还得去看望奥莉薇老师呢。"

"奥莉薇？好像听过这个名字。"哈罗德对这个名字还有点印象。

"一年级教过咱们'魔法历史学';和'咒语学';的老师。你一年级的时候天天睡觉都睡过去了吧？！就这样还能不挂科，切，运气真好。"

这么一说，哈罗德也记起来了，那位老师好像身体上有残疾，上课都是坐着轮椅来的。他笑着对伊蒂丝说道："及格万岁！分数是虚幻的东西，这点你还要去看透啊！伊蒂丝。"然后他又询问莉莉娜："你和奥莉薇老师的关系很好吗？"

"很好呀！奥莉薇先生是我私人导师（注2）呢。是个很好很温柔的好女人！"莉莉娜如此评价。

十来分钟后，在校门口，莉莉娜和伊蒂丝告别哈罗德，两人一起去看望莉莉娜的私人导师奥莉薇&iddot;米菲莱尼。

一路上，莉莉娜总是弯腰捡起地上红色或者黄色的枫叶，仔细瞧一瞧那枫叶的外观，好看的就拿着，不好看的就丢下。

"莉莉，这里还有一片很漂亮。"伊蒂丝也帮莉莉娜捡起一片金色的枫叶。

"嗯，奥莉薇老师喜欢做枫叶书签呢，可是她的腿脚不好。"莉莉娜接过枫叶，她有些悲伤的摇了摇头。"身边也没有什么亲人能够照顾她，我想她会很寂寞吧。"

"莉莉你不就是她的亲人吗？我看莉莉你心里是把她当母亲看待。"

莉莉娜笑道："有吗？我日常是这么表现的吗？我自己都不知道呀。"

两人走了大概十分钟，推开学院一个偏僻角落的小院子的院门，一位满头银发，年龄看上去二十六七岁的女人正坐在轮椅上专心地看着书，她面前是一张小圆桌。

"奥莉薇老师！我和伊蒂丝学姐来看你了。"

银发的奥莉薇听到了声音，她抬头，看到莉莉娜和伊蒂丝两人已经进了院落门口，正往院中走来。

她展颜一笑："莉莉娜，你来了。还有伊蒂丝，都快过来坐下，陪我说说话。听说莉莉娜找了男朋友，他是个什么样的人呢？"

"嗯，就像一只懒猫咪，坏猫咪。有趣又可爱，有时候也猜不透他想什么，让人很好奇。"莉莉娜说道，她用手指点着下唇，将十来片枫叶放在桌上，然后坐在奥莉薇面前的逍遥椅上。

奥莉薇摇摇头，她说道："莉莉娜，你的形容可是带着很重的私人感情，听上去一点都不准确。我记得你说过你的伊蒂丝学姐和他是一个班的，让伊蒂丝说一下吧。"

莉莉娜吐了吐舌头，没多说话。

伊蒂丝琢磨了一下，她说道："是个可恶，懒惰，自作聪明的欠揍家伙。但是"

"稍稍还有那么一两处闪光点了！"

奥莉薇微微愕然："嗯？"

莉莉娜解释道："小伊学姐和前辈有点小矛盾，所以她形容起来前辈来，比我的说法还要主观一些。"

奥莉薇冲莉莉娜一点头，然后好奇地询问伊蒂丝："哦，那你看他有什么闪光点？"

伊蒂丝又想了想："比如格斗技特别强之类，还是个资深冒险者，做的料理还挺好吃，嗯其实他的头脑还是可以的，就是懒的，我记得上一年老师您的两门课他才刚刚及格。还有啊，嗯，就是比较节俭之类的。长得比较漂亮，这是减分项目，漂亮的太像女人了。还有"

奥莉薇听着伊蒂丝喋喋不休了一段，看了看说话的伊蒂丝，又瞧了瞧一旁笑而不语的莉莉娜。

"差不多就这些了。嗯？"伊蒂丝说完，忽然发现气氛有点不对，她不禁疑惑起来。

这时候莉莉娜轻笑出声，她拎起茶壶给伊蒂丝倒了一杯茶水，双手递到伊蒂丝面前，她微笑着说道："来，学姐，咱们喝茶，喝茶。"

注1：此书为博物派魔法师洛菲儿&iddot;艾玟所著。

注2：圣菲兰学院允许教师与学生缔结私人导师关系，教师们常常会私下对一些特别具有天赋或者关系良好的学生进行私人指导。