第七十二章 再次翻译

第二天上午，龙星把王宾叫到了自己的办公室里，打算和他好好谈谈。

“王大哥，昨天我看了一下蓝丝送来的报表，你做的太棒了，我简直不敢相信在这么短的时间里，公司就已经具有这样的规模了。”

“呵呵，其实我做还不算什么，在巨额资金的支持下，只要是有点策略的管理大师都可以做到的。”面对龙星的称赞，王宾显的非常谦虚。

“这还不算什么？我觉得已经非常了不起了，能找到王大哥你这样的帮手实在是太幸运了。”龙星觉得眼前的胖子看起来是越来越可爱了。

听了龙星的话，王宾的神色突然变的有些黯然，“其实要说幸运的话，能够到一个象你们这样的平台让我尽情的发挥才算是幸运的。”王宾想起自己在其它公司的遭遇，不由的对龙星多了一份感激。

“这是哪里的话，王大哥，我觉得我们公司在你的手上一定会变的更有前途。”

“龙老弟，你放心吧，有你这句话，老哥我一定帮你把公司打理的妥妥当当的。”坐在沙发上的王宾见龙星如此信任自己也是十分高兴。

“王大哥，我和王虎已经商量过了，我们决定从我们两的70的利润里面划出10的作为你个人的奖金，你帮我们做了这么多，我们两个觉得总应该表示表示。”龙星突然话峰一转说出了一句让王宾非常惊讶的话。

“这~~这~~~”王宾虽然也是见过大场面的，但遇到这么大方的老板却还是第一次，所以惊讶的话都说不出来了。王宾心里非常清楚按照现在的形势，一年过后的公司会是什么样的规模，他也很清楚10的利润是一比多么巨大的财富。自己不过才工作了两个多月的时间就得到了如此的信任和礼遇，这让王宾觉得是即惊喜又感动。

如果说刚才王宾只是被深深的感动的话，那么龙星接下来的话差点就让这个胖子真的感动的流下了泪水，“这是你应得的，还有，我最近可能要忙一些别的事情，我想把公司全权交由你来负责，我这点三脚猫的管理水平就不来给你添乱了，一切就都交给你吧。”

王宾坐在沙发上，用一种难以置信的眼光看着龙星，他没有想到对方对于自己这个有过污点的人的信任居然达到了这样的程度，竟然把一整个公司全权交给自己负责。这几乎颠覆了王宾所有对于商场上人际关系的基本认识，在这一刻，王宾甚至觉得：如果是龙星想要把他的家乡建设成为一个工业基地的话，他一定会毫不犹豫的去执行。也就是从这一刻起，王宾真正的被龙星的这种气度所折服了，他在心里默默的决定，不管发生什么自己都要站在这个年轻人的身边，帮助他、支持他！

这天上午的谈话对于龙星来说无疑是非常成功的，他不但成功的让王宾开始死心塌地的跟随自己，最重要的就是——龙星终于可以撂下担子了。而且，龙星这个担子撂的还真是非常迅速，当天下午他就在公司里宣布了由王宾来行使所有最高管理权的决定，然后便带着自己的随身物品，独自一人来到了空荡荡的机甲研究中心里面。

其实龙星本来是想带一两个助手过来的，不过转念一想在起始阶段最好还是不要让其它人知道这些秘密，等自己先将电子书上的资料破译过后再找几个助手帮助自己一起研究也不迟，所以最后龙星还是孤身一人来到了这里，开始了自己的工作。

“居然还是不行？”龙星失望的看着显示瓶上那些毫无意义的词语和乱码的组合，心里郁闷极了，没想到即便在词库里面增加了近千个词组还是无法很好的进行翻译。

不过失望归失望，努力还是要继续的，其实龙星本来也就没指望仅仅依靠日记本上的那些生活用语就将一本高深的科技专著给翻译出来。所以失望过后龙星很快就恢复了过来，然后凭借着自己对于专业技术术语的了解，开始了组合式的半手动翻译。

所谓组合式的半手动翻译就是先猜出一些文字可能的意思，然后检索出所有包含这些文字的句子，将所有可能的意思全部带入进行翻译后，由电脑自动比较配合人工检索筛选出比较符合的一个或几个放在备用词库里面，然后不断再猜再筛选，逐一的来确定每个文字的意思。

这是一种常用的非专业的古文字翻译办法，属于简单易行的一类。但是这种方法对翻译者的要求是非常高的。不但要有足够的耐心，而且必须掌握大量与文章内容相关的专业知识，否则是没有办法对文字的意思进行猜测的。

虽然龙星觉得自己的耐心已经算是相当不错的了，但他还是大大的低估了翻译专业文章所的难度，特别是这样的文章所包含的技术含量已经远远超过了龙星的认识。所以经过了近一周七天，每天十八小时的努力，龙星不过才翻译出了百来个专业词汇而已，而这么长时间枯燥和烦琐的工作却让龙星觉得自己已经快支撑不住了。

其实龙星的耐心的确是不错的了，但是他却忽略了一个最基本的因素，人！别人用这种方法的时候都是一个团队共同工作的，而龙星现在却只有一个人，效率自然没有办法和人家相比较。

最终，龙星实在是无法继续，只好改成了每工作四小时就休息一小时，每天最多工作十二小时的作息制度。尽管这么做进一步降低了龙星翻译工作的速度，但是这样至少可以保障工作能够继续进行下去，龙星的翻译工作也如同蜗爬般缓缓的向前推进着。

日复一日的翻译工作几乎让龙星麻木了，到最后龙星不得不将每天听音乐、看新闻的休息时间增加到了两小时，工作时间缩短到三小时，但就是这样还让龙星觉得难以为续。如果不是看着电子书里面的文字越来越完整，透露出来的一丝半点内容也越来越让龙星着迷，他可能早就放弃了。

“呓！奇怪了，怎么没有乱码了？”龙星看着刚用词库翻译了一遍的文章奇怪的自言自语着，“下一个要组合翻译的文字呢？”一个半月的工作惯性让龙星一时无法反应过来其实他的翻译工作已经完成了、自己也已经成功了，他还在那里机械的寻找着下一个需要翻译的文字。

终于，麻木的神经渐渐的恢复了过来，巨大的喜悦一下子冲散了多日来所有的疲惫、无奈、困惑和痛苦。

看着全篇熟悉的地球象形文字，龙星再也忍不住心中的狂喜，大声的叫喊了出来：“哈哈哈哈~~~~小小的电子书，你奈我何！”（未完待续）