第314章 文化差异

酒井美玲明白在这一个时候，就不要谈工作，谈天说地都可以，于是就不急不慢的问道：“你除了工作之外，闲暇之余还有什么兴趣和消遣？”

“我也就看看书。最近是把中国古典四大名著之一的《西游记》又看了一遍，从而发现了过去没有发现的一些小乐趣。《西游记》里面谁才是最美的女人？我的答案就是蝎子精。

书中原文，她先前在雷音寺听佛讲经，如来见了不留神推了她一把，她就转过勾子，往如来左手中拇指上扎了一下，如来也疼痛难禁，集合金刚拿她，她却躲在西梁女国附近的毒敌山琵琶洞。

如来这到底是真的推了她一把，还是摸了一把，再或是欢好了一把呢？在中国古代，男人的左手中拇指可是代表了两腿中间的那一个东西。

连佛祖都能够为之着迷的妖精，自然就是那一个最美的女人了。这当中还暗喻了佛祖也不过是道貌岸然之徒。”三井秀树笑着道。

酒井美玲虽然没有看过《西游记》，但是听他突然这么一说，寻味道：“你这是在说你自己也就属于道貌岸然之辈吗？

见到美女，你同样是有那一个方面的坏心思。恐怕你闲暇之余的真正爱好，不是读书，而是泡妞儿吧！”

三井秀树顿时就有点傻眼了。他原本就是突然想起这么一个事情，然后随口一说。可是，话到了对方的耳朵里面，却有了另外的理解和意思。

“怎么被我给说中了？”酒井美玲嫣然一笑的问道。

“你非要这么去理解，我也拿你没有办法。对于漂亮的女人，只要是正常的男人都或多或少会喜欢？”三井秀树平静道。

“我是美女，那你或多或少也喜欢我了？你要是说，没有那事儿，只能够证明你不是一个正常的男人。”酒井美玲展现出了自己牙尖嘴利的特点道。

“你见过神经病有说自己是神经病的吗？没有嘛！同理，那有美女自己说自己是美女的人呢？”三井秀树针锋相对道。

【话说，目前朗读听书最好用的app，咪咪阅读，iiread安装最新版。】

“你不但完全就是在偷换概念，而且分明就是在暗骂我是神经病。”酒井美玲没有生气，反倒越发觉得和他聊天有意思道。

“没有，绝对没有的事情。你实在是想得过于多了。你们女人总喜欢胡思乱想。我们男人就不像你们那般瞎想。”三井秀树解释道。

“吃你一顿晚餐，却要被你骂为神经病，着实不值得啊！”酒井美玲佯装出一副伤心难过的神情道。

“要不这样，你看好不好？我让你骂为神经病，你就把今晚我们这一顿晚餐的单给买了。”三井秀树嬉笑道。

“没见过你这样干的。”酒井美玲直言道。

“今晚，我就让你见到了。”三井秀树笑容不改道。

“你绝对是有预谋。”酒井美玲忽然目光如炬起来道。

“我说你想多了吧！你还死不承认。现在，你又想得太多了。你是不是有被迫害妄想症啊？”三井秀树逐渐收起了脸上的笑容道。

“没错，还真被你给说中了。我一直以来都有被迫害妄想症。我老是觉得你们男人都不是好东西。

这主动接近我的男人，根本就不是喜欢我，而是馋我的身子。”酒井美玲顺着他的话就朝下面去接道。

“你赢了。”三井秀树听到她说出最后那话，就差把“下贱”给脱口而出道。

酒井美玲洋洋得意起来，一仰头就把郁金香红酒杯当中的红酒是喝了好大一口，算作是为胜利在庆祝。

她徐徐地把右手上面的红酒杯放下道：“你说的那一本中国古典四大名著之一的《西游记》，好看吗？”

“不是好不好看的问题，而是在于你怎么去看的问题。你要是把它看成是一部一路打怪升级换地图的东方玄幻类小说，也无有不可。

只不过，这样只看字面意思的结果，那就是没有真正领悟到《西游记》这一本书的精髓所在。”三井秀树有一说一道。

“我要是有时间?也去买一本儿来看看。到底是不是像你说得那样好？”酒井美玲眨巴了一下眼睛道。

“书比较厚实?需要你慢慢地去读，细细地去品。就我个人而言，我是不推荐的。中日文化是存在有一些区别。

真正想要读懂《西游记》?那是需要对中国古典文化还得有一定的底蕴才行。《西游记》里面的那一个孙悟空，可不是鸟山明《七龙珠》里面的那一个孙悟空。

虽然后者是借鉴了前者?但是本质上面就不一样。前者是猴子，石中猴?而后者是大猩猩，外星人。”三井秀树没有说笑道。

“你说的《西游记》里面就没有七颗龙珠可以用来许愿吗？”酒井美玲笑颜如花的问道。

“没有。”三井秀树斩钉截铁的回答道。

“有龟派气功吗？”酒井美玲越笑越开心起来道。

“也没有。不过，有七十二变。”三井秀树明白，真正看过《西游记》的日本人是少之又少，而没有看过鸟山明《七龙珠》的日本人是几乎不存在。

哪怕是在中国?也有许许多多地人没有看过《西游记》原著?误以为央视83版电视剧《西游记》就和原著差不多。实际上，两者的差别很大。

83版《西游记》根本就没有排出原著的精髓。后来，央视重新拍的2011年版电视剧《西游记》对原著的理解要比83版《西游记》更好一些。

在他个人看来，央视83版《西游记》更像是《春光灿烂猪八戒》那一种儿童剧。当年之所以能够起到万人空巷的盛况?未必就是拍得有多么的好，而是在于那一个时代里面选择的少。

被央视播放的次数多?也是因为暑寒假里面给学生们看得东西就不多。翻来覆去播出它，完全就是没有办法的办法。

央视决定拍摄出83版《西游记》之前，日本就在1978年拍摄过《西游记》电视剧。

央视83版《西游记》里面的有一些镜头和画面也是借鉴了日本在1978年拍摄的《西游记》。

因为文化差异，日本拍摄的《西游记》实在是和原著的出入更大，难以让中国观众喜欢上，却在日本国内，澳大利亚，英国颇受好评。