222、整个内地影视剧海外出口的十四倍

周寒的首场演唱会圆满结束，第二站在香江红磡举行演唱会。

红磡演唱会只能坐一万人。

周寒觉得有些亏。

毕竟人多人少自己都得表演这么久，但是钱赚的不一样啊，一场人多比较划算，下次周寒可不管什么这些体育馆登上是什么荣耀之类的。

只选容纳人数多的体育馆做。

而与此同时，一边整理了将近三个月的文章发布了出来。

《国产剧海外市场不乐观，华流如何走向世界》

内容：在2005年全国电视剧题材规划会上,有关部门透露2004年我国电视剧海外销售总额是1亿人民币（不包括港台），销售的具体剧目主要是《红楼梦》《西游记》《三国演义》《水浒传》。

也就是说，华夏电视剧海外销售一直躺在20世纪八九十年代拍摄的四大名着系列上睡大觉。

基于这样的现实，光电总局提出，2005年的一项重点工作是加大促成国产电视剧“走出去”的力度。

而棒国，去年预计的海外影视销售总额是七亿美元！也就是五十多亿人民币！

国产剧出口海外为什么那么难？

主要是国产剧可供海外片商选择的剧种太少,这也限制了国产剧在海外的销售。张琳说：“我现在能拿得出手的，几乎全是古装戏。”

作为华夏最大的电视剧出口商，华夏国际电视总公司一直想把更多类型的国产剧送出国门，然而跟其他国家的电视剧比较起来，内地的现代剧确实不占优势。

一方面。

太“深刻”的现代戏受到文化差异的影响，海外观众理解起来有难度。

另一方面，文化门槛太低的都市偶像剧，制作质量又让人不敢恭维，比如在本子，受欢迎的华夏内地偶像剧就只有一部《粉红女郎》。

另一个原因则是质量差

“没有国际声道，没有多种字幕可选，这样的电视剧到了国际市场上怎么卖？”张琳说。

是国产剧某些出品方的“短视”，葬送了他们的作品走出国门的大好良机。

《橘子红了》就是这种“短视”的牺牲品。该剧曾经被海外片商看中,到签合同的时候，对方才发现出品方无法提供无字幕版本，海外片商只好抱憾而归。

“在国外某些小电视台,或许能接受将原来的汉语字幕虚化,或者打上黑条,但在本子、棒国的大电视台，这样的做法早就行不通了,”张琳说。

粤省电视台节目销售科科长丁琳也提出,在欧美市场销售或播出的电视剧都没有英文版本，“可能是因为出品方想省一笔翻译和配音的钱，但如此一来，观众的范围自然也就被局限在华人群内”。

此外，内地的电视剧工作者的不负责态度也影响了作品在海外的销路。

2002年棒国bc电视台想买进《钱王》，却发现剧中有话筒穿帮的镜头，为了修改，前后消耗了很多时间。

这还是小问题，当有时连剧情和内容海外片商都不满意时，出口海外自然也就无从谈起了。

不得不提的是，周寒仅仅两部剧，《浪漫满屋》和《我的女孩》就创造了十四亿人民币的销售奇迹。

一个人可以达到棒国全国影视剧海外出口的四分之一，他的商业价值实在太过于巨大。

在海外各国享誉盛名，未来的华夏电视剧想要走向世界，与周寒合作也许会是一个不错的选择。

而周寒《我的女孩》的积极带动，为了周寒来魔都旅行打卡剧中名场面的游客多达三万三千人，为魔都实现了上亿元的旅游带动。

国内的偶像剧价格也有在缓慢生长，据海外购买方所说，是因为周寒剧的原因，现在在亚洲各地都卷起了一股学习中文的风潮。

上次又这番景象,还是《流星花园》如同流感般在亚洲传播。

相较于周寒主要出口的是亚洲其他地区，国产剧的最主要的海外出口销路是在港台，张记中制片说道：“去年我的片子卖到台省一集可以收15万美元，今年卖到1万美元就已经不错了，下降得太厉害了，不过我对这部《神凋侠侣》很有期望，有小周的加盟，武侠剧高价走出海外不是问题。”

而东南亚目前也被韩流攻下，内地剧的市场被挤压殆尽。

几层桎梏。

国产剧走出海外尚需几何？

不妨期待。

（记者：余姝、陈明辉、李丽）

这篇文章其实并没有什么吸引度，大多数也不关注走不走出海外。

大家对于出口海外这件事情一直没什么概念。

都只是知道当初《还珠格格》红遍了整个亚洲，不过还珠格格真正在亚洲范围带红的只有赵燕子，其他几人的海外影响力相差的就是在太多了。

其他的？

那就是《流星花园》红遍亚洲了。

但是吸引他们注意力的是夸奖周寒的那一段，你妈的

一个人的两部作品海外出口总额是内地所有电视剧一年的海外出口总额十四倍？你t开玩笑呢？

你这不妨期待后面应该加一个，天命之子周寒。

“周寒这么牛逼的吗？两部剧就是整个内地一年海外收益的十四倍，整个棒国文化影视剧产业出口的四分之一，一人敌一国不是吹的啊，我一直以为红遍亚洲是吹的呢”

“确实牛批”

“我们和棒国的海外出口差距这么大吗？那我们的文娱产业逆差是多少？”

“额据可查资料，文娱产业的逆差接近十比一，差的太多了，我们国家工业水平已经强大了，但是文娱水平确实不行啊，现在听歌都是听台省，海外大多数也是看台省的偶像剧。”

“是周寒带动了台省？还是台省带动了周寒？应该是互相成就。”

“反正都是华夏，没什么好说，毕竟那钱周寒也是自己赚的。”

内地剧的海外出口一直相当艰难。

在后世为了海外出口，迪丽冷巴和唐烟的《克拉恋人》特地高价邀请了亚洲天王郑雨，并且在官媒报纸上标上了大大的华流出海。

虽然有些讽刺

男主角是棒国人还华流？

不过能够卖出高价，就算是达成了自己的目标，而且郑雨确实也得到了重新在华夏爆红的报酬，就是这部剧结尾有些操蛋女主和男二号在一起了。