第240章 开始翻译

晚上十一点左右。

赵子风和方杰两人写出了论文的第一稿。

但是两人都并不是很满意，然后又继续修改。

在修改的时候，陈羽提议大家先休息一下，睡个觉，明天早上起来再写，但是赵子风和方杰两人拒绝了，他们都想要先把这个事情解决了再彻底的睡一个大觉，这个时候一是不困，二是心里挂着个事，睡也没法安心睡，睡觉的效率不高。

两人虽然自己不睡，但是两人却让陈羽去睡了。

陈羽也没有客气，反正他这个时候也帮不了两人什么忙，没必要去打乱自己的生物钟。

等他们先写完论文，然后明天早上他再起来完成翻译工作就行了，反正明天晚上才是最后的截稿时间，在时间上是完全没有问题的。

凌晨三点，赵子风和方杰两人终于将论文修改到两人都非常满意，没有任何问题了。

“老赵，我们现在是睡一觉还是？”

搞定论文之后，方杰看了一眼正在熟睡中的陈羽，又看了一眼赵子风。

现在他们可以直接去睡觉，将论文的翻译工作丢给明天早上起来的陈羽，也可以先翻译一遍，翻译完了再去睡觉。

“你困吗？要是不困的话，我们就接着先翻译一下？”

赵子风的目光看了一眼陈羽，犹豫了一下，再次看向方杰。

他不太敢把太多的希望寄托在陈羽的身上，陈羽毕竟没有参加过任何能够体现英语水平的英语考试，不能够确定具体的水平大概在什么水准，而且陈羽是山区中学出来的，他的心中有些担心陈羽的英语水平可能并不怎么样。

这并不是他不相信陈羽的话，他相信陈羽说他的英语水平还可以，应该是真的还可以，因为陈羽不是那种爱吹牛的人，但是这个还可以，是要看具体的标准的，比如他们两个的英语水平，他们都觉得很渣，但是他们在高中的时候可都是同学们眼里的英语高手呢，英语考试的成绩都不低于135的呢。

在他看来，陈羽对于英语的自信，很可能还是源于高考的英语满分。

高考满分这个水平放在同年级的学生中确实是很厉害的水平，但是放在大学三年级，放在发表学术论文这件事情上，这样的水平却是完全不够的，甚至可以说是很菜的，可能很多专业术语都不知道，还有一些稍微偏僻一些的词可能也不知道，一些特有的语法结构，可能也出现犯错误。

“好，那我们就先翻译一遍吧，现在睡估计也睡不着，搞完了再睡好了。”

方杰的笑了一下。

赵子风的这个提议，正合他意，他的心中的想法，也是和赵子风一样的。

相视一笑之后，两人便撸起袖子继续干了起来，和去年一样，两人分任务，一人翻译一半，两人都是一边翻译，一边查词典和语法，一句一句的抠。

经过两个多小时的奋战，在时间来到早上五点的时候，两人终于完成了第一版的翻译工作，两人又花了半个小时简单互相检查了一下，把一些可能的错误修改了一下，确定没有问题之后，这才彻底的放下了心来。

而就在两人刚刚忙活完的时候，陈羽的闹钟便响了起来，在闹钟响起的第一时刻，陈羽便从床上爬了起来。

“两位师兄，你们还没有休息呀？”

一下床，陈羽便看到了眼睛布满了血丝的方杰和赵子风两人。

“我们刚刚搞定论文。”

赵子风和方杰两人对视了一眼。

“搞定了吗？”

陈羽的脸上露出了惊喜的神色，“那我开始翻译吧。”

“好，你先翻译，我们去洗漱一下，然后吃点东西。”

赵子风笑道。

说着，他便将电脑推到了陈羽的面前，然后拉着方杰去洗漱了。

刚才那篇翻译好的论文，他已经存档并关闭了，也不用担心陈羽会看到。

“好的，两位师兄赶紧去吧。”

陈羽高兴的接过电脑，便开始在电脑桌前坐了下来。

接过电脑，打开论文文档之后，他也没有急着翻译，而是先认真的看了一遍论文。

不愧是两位师兄！

这论文，写得太好了！

不论是文章的结构，还是每一个问题的分析的条理都非常清晰，那些引用的数据也非常具体，另外那些图表也画得非常好，排版也很漂亮。

简单说，不论是文章的内容质量，还是文章的外在卖相，全都非常好。

我也得认真翻译才行，绝对不能够在翻译上面掉链子。陈羽心中暗自决定。

在认真回忆了一下整体的内容之后，陈羽开始在电脑上敲了起来。

一行行的英文字母，出现在了电脑屏幕上。

陈羽的翻译速度并不快，比他平时正常的翻译速度要慢很多，每一个词，每一句话，陈羽都尽可能用更贴切的词汇，尽可能准确的语法结构。

在翻译完一段之后，他还会认真的检查一遍。

不过即便是在这样的情况下，他的翻译速度，还是远超方杰和赵子风两人的。

在两人洗了个澡，刷了牙出来的时候，陈羽已经翻译了五页文档，占了论文的总页数的近二分之一，按这样的速度，最多再过半个小时，陈羽就能够把这一篇十页的论文翻译出来。

洗漱完出来的方杰和赵子风两人在叫好早餐之后，看到陈羽认真的翻译的样子，便走到了陈羽的身后，目光瞄向了陈羽的翻译。

嗯？

这速度……

这么快？

行不行？

而且他居然都不用查词典的？

他全都知道那些词汇吗？

站在陈羽身后之后，两人的第一感觉就是快，陈羽的翻译速度太快了，好像只是一行行的把字母敲出来就行了。

看到陈羽的速度这么快，两人的第一反应便是质疑，觉得陈羽这样会不会出错？翻译论文可不是翻译学校试卷上的中文，这论文中可是有很多专业术语，有很多比较偏的词汇的。

带着内心的质疑，两人的目光无比认真的盯向了陈羽翻译出来的那些英文。

这……

仅仅只是看了两三行，两人的眼睛瞪大了。

两人的脸上满是震憾和不敢置信的神色。

陈羽的翻译的词汇，没有一个出错的，不论是专业词汇还是那些生僻词汇，全部都是正确的！

为什么他们知道是正确的？

因为这些词汇，他们刚刚才查过词典！印象还深着呢！

还有语法……好吧，他们也不知道陈羽的语法结构到底有没有问题，但是他们的本能感觉，陈羽的翻译读起来要比他们自己翻译的更加的顺！