第一百九十七章 翻译

听到刘叔这样说，李楚才算是放下心来。

如果让他把自己要到那个部门去，那就真的是欲哭无泪了。

“放心吧，不会要你的，要不然估计不用你王叔来堵我，小琴都能过来找我拼命。

行了，不跟你扯这些了，事儿了解清楚我就回去啊，还得安排人把这些大老板们都盯住喽。”

李楚在心里为这些大老板们默哀一秒钟，希望他们的招子能放亮点，别一头撞人家枪口上。

被刘叔他们部门盯上，如果真有点什么不对劲的地方，那些人不死也得脱层皮。

希望娄晓娥她爸也能认清现实吧，也不知道他到底是怎么打算的。

把刘叔送走，李楚又想到刚才和刘叔一起过来的人，真的是太面熟了，到底在哪见过呢？

那个人肯定也认识他，要不然不会也看了他好几眼，一副想跟他说话，又没办法开口的样子。

奇怪啊，这人到底是谁呢？

回到办公室李楚又寻思了半天，可还是不得其解，就摇摇头把那个人丢到一边，没再去想。

反正如果那个人真的认识他，肯定还有机会见面的。

转念又想到，娄董因为查自己被刘叔他们盯上，这娄董还真是倒霉呢。

好好的没事干，随随便便查别人干什么，还以为是解放前呢，有钱能使磨推鬼。

不管他，反正路都给他指明了，就看他自己怎么选择，他要是自己想不开往死路上走，大不了出面求情帮他保住他女儿。

刚准备继续看资料，门口又传来敲门声。

嘿，今天这资料是看样子是没法看了。

“请进”

这次推门进来的是林三寿。

“师叔您怎么亲自过来了，有什么事您打电话让我过去就行。”

林三寿走进来，把手上抱着的纸箱子放到李楚的办公桌上。

“我刚好路过就顺路给你送过来。”林三寿拍拍箱子：“这里面是你抄的那几本书，还有我找的那个专家分析的那些资料，全部在这里，你慢慢看吧，我觉得里面好东西不少。”

说完林三寿就转头往外走去。

“师叔您坐会儿喝点水呗。”

林三寿摆摆手，“不坐了，我还有事儿，就是顺路给你送过来，你回头再找找，看原版的素问还能找到不。”

“好的师叔，能找到肯定让您老先过目。”

送走林师叔后，李楚回来就打开箱子。

好家伙，除了自己抄的那几本笔记外，还多出来将近二十本油印装订好的资料，每一本资料都比自己之前抄的笔记厚很多。

先把自己抄的笔记本拿出来，又把油印的资料拿出来，一本一本的按顺序排好。

没有现在就看，而是拿着中药所送过来的报告，继续认真看起来。

临近中午下班，肾内科过来了个实习生，说是王主任请他过去一下，看看新收进来的几名患者。

快速的跑去住院部看看那几名病人，等下完医嘱回到诊室的时候，丁秋楠已经把饭菜打好，就等着他来吃了。

他把这个诊室的钥匙给媳妇了一把，有时候他不在的话，媳妇中午也能有地儿休息。

丁秋楠吃着饭指指他桌子上摞着的一叠资料：“这就是林师叔找人翻译出来的资料啊？”

“嗯，你刚才看了能看懂不？”

“一个标点符号都没有，还是古文，怎么可能能看懂嘛。”

“这没办法，那时候可没有标点符号，所以古人读书必须先通读一遍，然后再根据意思断句，这就造成很多内容因为断句不同，意思也都变了。”李楚给媳妇解释道。

“这把人看的还不得累死啊。那你万一把哪句话搞错了，救人变成害人咋办？”

“所以过去的大夫都是有师父手把手教的，光让你看书，你可能连意思都理解不了。

等你学的差不多有经验了，再来看这些书，里边的内容基本就能读懂。”

“李楚，你回头把这些内容都翻译成白话文，让我也看看。”

“可以啊，这段时间刚好事儿不多。吃完了就放着我去洗，你去床上休息吧。”

下午上班，丁秋楠刚走一会儿，孙主任就过来了。

梁主任已经从医院正式退休，现在只在学校那边带学生。

孙主任是之前二诊室的一名大夫，今年五十来岁。

“李大夫，咱们医院准备再起几栋家属楼，你家是双职工，到时候要房不，我登记一下。”孙主任进门就问到。

医院要盖家属楼的消息，已经传了两三年，这次看样子是真的要动工了。

“要啊，都啥条件啊主任？”

“这次医院只是先登记一下，回头具体的等通知吧，不过你们家是双职工，分房的时候肯定能占点便宜。”

把李楚的名字登记上以后，孙主任就走了，他还要去把名单给后勤那边报上去，具体的分房资格，肯定要等领导开会研究完才能知道。

如果真的能分到房子，李楚还是相当高兴的，四九城的房产，不要白不要。

儿子女儿以后长大哪怕再没出息，自己给他们留几套房子，也够他们吃饭了。

李楚也没再多想，医院的房能分到最好，分不到也没啥。

大不了等以后能私人买卖的时候，把产权清晰的四合院多买上几套，别说儿子女儿了，孙子那一辈都够吃。

他们现在住的那片儿，将来都没有被拆迁。

他也知道，医院这边能给分房的可能性不大，已经在外边有房住，医院肯定要先保障那些没房住的人，国家不会允许一个人占几套房子的。

拿出师叔给送来的资料，对比着自己抄的，艰难的看起来。

这玩意自己先要读明白，才能考虑断句，翻译的问题。

下午也没啥事，把李楚看的头晕脑胀的，一下午也没看多少内容，他真搞不明白过去那些人都是怎么读书的。

这就不是学习知识呢，这简直就是折磨人。

这还是跟着师父的时候没少读这种古文，搞得他都怀疑自己小学没毕业。

这种书的内容相当于工具书一样晦涩难懂，不像故事书能根据上下文理解。

唉，想通篇翻译完任重而道远。

第一百九十七章翻译